北京百航翻译公司是北京地区专业翻译公司之一。凭借多年翻译实践，公司在石油翻译方面积累了丰富经验，制定了一套独特的质量控制流程并创建了专业术语库。本着对石油行业动态和市场走向的深刻掌握，所有译员都拥有多年的专业工作经验，能够为客户提供最佳的翻译服务。公司接到项目订单后，将根据稿件内容提出最佳翻译方案并制定进度表。稿件分配时同时提供该行业的专业术语库，此外，公司还指派专门项目经理对稿件质量进行严格控制。在整个翻译过程中，我们将采用翻译、校对以及抽样评估并行的方式，从而在最早的时间内发现并改正问题，保证稿件质量并缩短时间。我们在石油化工领域积累了相当丰富的翻译经验,熟悉石化行业背景和专业术语,已成功为许多大型石化项目提供过翻译工作。
　　石油化工翻译范围：石油钻采、炼油、石油设备、化工装置、可研究性报告、石油设备说明、土建、裂解炉、润滑剂、添加剂、催化剂和其他相关产品以及地质勘察、测绘、可行性研究报告、操作说明、安装、使用手册与规范等；化工产品、原料、装置等以及操作说明、安装、使用手册与安全规范石油勘探、工程钻井、石油提炼、石油化工、石油精化、石油翻译、天然气翻译、电力翻译、新能源翻译等。
 　　百航具有专业的石油化工翻译团队。团队每一名译员都有着丰富的专业背景，语言能力突出，熟悉石油设备技术专业知识，其中包括了采油工程、油气田开发、油气藏、油气层物理、油气水渗流力学、油田应用化学、石油炼制、油气加工、天然气加工、石油化工、油气储运机械、油气开采机械、油气加工机械、钻井机械、石油污染防治、油气田工程机械、石油地质、石油勘探、高分子材料、应用化学等领域。

部分翻译案例
●   中石油石油钻机出口英文指导说明；
●   中石油苏丹石油勘探开发投标表书英文翻译
●   中缅石油天然气管道工程翻译
●   中石化对埃及石油勘探项目投标标书翻译
●   叙利亚石油公司2008招标与合同文件
●   AHDEB 油田地面设备开发项目协议
●   哈萨克斯坦修井与试油技术文件翻译
●   阿特劳炼油厂芳烃生产综合体工程翻译
●   哈萨克油田采办一体化项目翻译
●   石油钻机ZJ30.ZJ50.ZJ70配置清单以及各种修井机、采油设备翻译
●   蒙古国东戈壁盆地ⅩⅤ区块乌里格南凹陷《2009年钻井工程总包合同》投标书翻译

部分合作客户：
巴斯夫
中国化工集团
陶氏化学
德国伍德
中海油
德国拜耳