CCTV公益栏目《等着我》节目的土耳其语同声传译及同传设备由北京百航翻译公司提供。

等着我吧——我会回来
只是你要苦苦地等待
等到那愁煞人的阴雨
等到那酷暑的难捱
等到那遥远的他乡
不再有家书传来
        等着我吧——我会回来

厦门这个浪漫的城市，经常会发生一些不可思议的浪漫故事。1995年，土耳其船员拉士特，在这里深深的爱上了一位中国姑娘。但是从此一别就是17年，这期间拉士特两次来厦门寻找都无果而归。2012年2月，他又来了。这次拉士特学聪明了，他借助了当地的新闻媒体，在报纸上登出了寻人启示。报纸登出来后，立刻成为当地的热点新闻，这样一个浪漫的故事很快在人们中间传开。第三天就有了消息，一位叫陈碧倩的女士打电话说她认识陈丽华。这真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。这位叫陈碧倩的女士看到报纸后急忙与报社联系，并赶到厦门土耳其餐厅与拉士特见面。陈丽华终于找到了，报社记者和友人急忙赶到离厦门不远的惠安市，把这件从天而降的事情通知了她，当朋友们告诉陈丽华这个消息的时候，这天正好是她56岁生日。对于这么一个突如其来的喜讯，陈丽华反而表现的很平静。见面的时刻终于来到了，拉士特手捧九朵玫瑰激动的献给了相隔17年的心中恋人，为他浪漫却又苦苦的寻找画上了一个句号。他们即将迎来情人节，拉士特兴奋的唱起了这首土耳其著名的歌曲，《每年只一天》。
大海，一个令人心旷神怡的地方，一个让情感变得纯美的地方，同时也是一个涤荡灵魂的地方。但是对于陈丽华来说，大海带给她的却是说不清的烦恼与苦涩。1995年初，曾是一名军官的丈夫突然去世了。这对于带着两个孩子的陈丽华来说，如大海的波涛把自己卷走了一般。可以想见那时的她陷入了怎样的困境。曾经有过的幸福被扎成了咸涩的水，在心里苦苦流淌。1995年9月，身为海员的拉士特为感谢捡拾护照的恩人，找上门来，并深深的爱上了这位在当时年轻貌美的陈丽华。面对操着土耳其语，只会说 I love you 的异国情调，面对童话一般的爱，陈丽华只好和这个语言不通的外国人像朋友一般来对待。在美丽的海边，在花前月下，陈丽华的一颗疲惫不堪的心也恢复了青春的活力，她有了生活的新希望。但是对于这样一段珍贵的情感，时间显得太吝啬，原本说休假半年的拉士特却匆匆离开了中国，陈丽华只好独自回到了惠安。浪漫的一段故事只好深埋心底。
孩子们渐渐长大了，那段烂漫的故事也早已淡忘了。突然这一天接到了朋友们的通知，说拉士特来找她了，还登了报纸，这让陈丽华的内心翻江倒海。17年，这条惠安通往厦门的路，陈丽华不知走过多少次，但是每走一次都会闪过拉士特的影子，而这一次，却感到有些茫然。接下来该怎么和17年前认识的这位好朋友相处，又该怎么和亲戚朋友们交代啊？